Meeting Interpreter
Phiên bản 0.2.2 · 18/11/2026

Nói tiếng Việt.
Cuộc họp nghe tiếng Anh.

Phiên dịch trực tiếp hai chiều ngay trong Teams, Google Meet, Zoom và Slack Huddle. Bạn đọc phụ đề tiếng Việt, người khác nghe bạn bằng giọng tiếng Anh — kể cả giọng clone của chính bạn.

Windows 10/11 64-bit · 6,2 MB · Miễn phí · Dùng API key Soniox và Claude của bạn
macOS: đang phát triển

Chạy cùng và mọi app chọn được micro

Phiên dịch họp hai chiều, một cửa sổ

App ngồi giữa micro, loa và app họp. Không cần cài thêm gì vào Teams hay Zoom.

Chiều nói: Việt → Anh

Bạn nói tiếng Việt vào micro thật. App nhận dạng, dịch sang tiếng Anh và đọc bằng giọng tự nhiên vào micro ảo — người trong cuộc họp nghe bạn nói tiếng Anh.

  • Giọng có sẵn hoặc clone giọng của bạn từ một đoạn ghi âm ngắn
  • Đọc ngay khi đang dịch, không đợi hết câu
  • Giữ Ctrl+Space để nói thẳng tiếng Anh, bỏ qua dịch
  • Bấm Dừng là im ngay, không đọc nốt câu cũ

Chiều nghe: Anh → Việt

App nghe chính âm thanh phát ra loa của bạn, hiện phụ đề tiếng Việt theo từng người nói — không cần ai trong cuộc họp cài gì.

  • Tự tách người nói, đặt tên cho từng người
  • Câu gốc tiếng Anh hiện ngay dưới bản dịch
  • Tuỳ chọn đọc tiếng Việt vào tai nghe
  • Glossary: tên riêng, thuật ngữ dự án được nhận đúng

Biên bản tự động

Bấm một nút để có tóm tắt, ý chính, quyết định, việc cần làm (ai, hạn nào) và câu hỏi còn bỏ ngỏ. Sao chép ra Markdown.

Hỏi đáp về cuộc họp

"Ai nhận việc deploy?", "Chốt ngày nào?" — hỏi bằng tiếng Việt, trả lời dựa trên đúng nội dung cuộc họp.

HUD nổi, ẩn khi chia sẻ màn hình

Thanh phụ đề nhỏ nằm trên mọi cửa sổ, 3 cỡ Gọn / Chuẩn / Rộng. Không cướp focus, khoá để bấm xuyên, người xem màn hình của bạn không thấy.

HUD · THANH PHỤ ĐỀ NỔI

Đọc phụ đề ngay trên Teams, Meet, Zoom

Một thanh nhỏ nổi trên app họp, kể cả khi app họp toàn màn hình. Điều khiển phiên dịch mà không cần mở lại cửa sổ chính.

  • 3 cỡ: Gọn (một dòng), Chuẩn, Rộng (6 câu gần nhất); đổi cỡ là HUD tự đổi kích thước.
  • Đèn trạng thái: xanh Đang dịch, cam Nói thẳng, xám Đã dừng, đỏ Lỗi; kèm thời gian phiên và mức âm micro, loa.
  • Phụ đề tiếng Việt có tên người nói, mỗi người một màu; dòng Bạn ▸ là câu tiếng Anh vừa phát vào cuộc họp.
  • Nút Bắt đầu / Dừng, giữ Nói thẳng, đổi 2 chiều / Nói / Nghe, ⤢ mở app, ✕ ẩn HUD.
  • Không lấy focus của app họp, không hiện khi chia sẻ màn hình.
  • Khoá HUD: đứng yên, bấm xuyên xuống app họp (ví dụ nút tắt mic của Teams nằm dưới).
  • Chỉnh cỡ chữ, độ đậm nền tới trong suốt, hiện câu gốc; kéo đi đâu cũng nhớ vị trí.
CHẾ ĐỘ MỘT CHIỀU

Nội dung nhạy cảm? Tắt từng chiều

Bấm ô Bạn nói · VI→EN hoặc Nghe họp · EN→VI trên thanh phiên, hay nút chế độ trên HUD, kể cả giữa cuộc họp.

  • Chiều đang tắt không thu âm, không gửi gì lên Soniox, không vào transcript nên cũng không tới Claude.
  • Có hiệu lực trong khoảng 1 giây; biên bản ghi rõ khoảng thời gian chiều nào bị tắt.
Bạn nói · VI→ENNghe họp · EN→VI · tắt
Chế độLời của bạnLời người khác
Hai chiềuDịch sang tiếng AnhPhụ đề tiếng Việt
Chỉ chiều nóiDịch sang tiếng AnhKhông thu, không phụ đề
Chỉ chiều ngheGiọng thật đi thẳng vào cuộc họpPhụ đề tiếng Việt
GỢI Ý TRẢ LỜI

Bị hỏi bất ngờ, có sẵn ý để nói

Khi người khác hỏi bạn, app gợi ý một câu mở đầu và tối đa 3 ý bằng tiếng Việt. Bạn đọc rồi tự nói, app vẫn dịch sang tiếng Anh.

  • Tự gợi ý khi có câu hỏi, hoặc bấm Gợi ý / Ctrl+Alt+G ngay trong app họp.
  • Dựa trên transcript, glossary và Thông tin của bạn; thiếu dữ liệu thì nói rõ, không bịa số liệu.
  • Chỉ hiện chữ, trên màn Phiên dịch và HUD; không bao giờ được đọc vào cuộc họp.
  • Ngắn (≈ 60 từ) hoặc Chi tiết; tuỳ chọn thêm câu tiếng Anh để tự đọc bằng Nói thẳng. Tắt sẵn.
GIỌNG CỦA BẠN

Người nghe nghe chính giọng bạn, bằng tiếng Anh

  • Clone giọng ngay trong app: ghi 30–90 giây, nghe lại, ghi lại hoặc tạo giọng; app tự chọn giọng mới.
  • Hoặc chọn giọng có sẵn của Soniox (nam / nữ), nghe thử, chỉnh tốc độ 0.7×–1.3×.
  • Đọc ngay khi đang dịch: không chờ hết câu, người nghe đỡ phải chờ.
  • Tuỳ chọn đọc bản dịch tiếng Việt vào tai nghe, với giọng riêng.
  • Giữ Ctrl+Space để nói thẳng tiếng Anh; câu đang đọc dở dừng ngay.
BIÊN BẢN · HỎI ĐÁP · LƯU CUỘC HỌP

Họp xong là có biên bản, tìm lại được mọi lúc

  • Biên bản bằng Claude: tóm tắt, ý chính, quyết định, việc cần làm (ai, hạn nào), câu hỏi còn mở; tạo được cả khi đang họp.
  • Hỏi về cuộc họp: “Tôi đã hứa làm những gì?”, “Có deadline nào không?”.
  • Ghi chú trong lúc họp, tự lưu; Sao chép Markdown để dán vào email, Notion, Confluence.
  • Mỗi cuộc họp tự lưu trên máy; tab Cuộc họp tìm theo tên, người nói, nội dung, gõ không dấu cũng được.
  • Claude đặt tên ngắn cho cuộc họp; đổi tên người nói chỉ trong một cuộc họp; tắt lưu hoặc xoá toàn bộ trong Cài đặt.

Và còn nữa

Chạy nền ở khay hệ thống

Bấm X chỉ ẩn cửa sổ; phiên dịch, HUD và phím tắt vẫn chạy. Chấm xanh đang dịch, đỏ khi lỗi; menu Mở / Bắt đầu–Dừng / Hiện–Ẩn HUD / Thoát.

Tự cập nhật an toàn

Kiểm tra khi mở và mỗi ngày, kiểm chữ ký bản tải về, không bao giờ cài khi đang phiên dịch; giữ cài đặt, key, giọng clone, vị trí HUD.

Phím tắt tự đặt

Bấm thẳng tổ hợp phím cho Nói thẳng và Gợi ý; dùng được khi đang ở app họp, báo khi trùng.

Thuật ngữ & ngữ cảnh

Tên người, dự án, thuật ngữ được nhận dạng đúng và dùng làm ngữ cảnh cho biên bản.

Tách và đặt tên người nói

Nhãn Người nói 1, 2…; bấm để đặt tên thật, dùng trong phụ đề, HUD và biên bản.

Quyền riêng tư

API key và cuộc họp lưu trên máy bạn; transcript chỉ tới Claude khi bạn yêu cầu; cửa sổ app ẩn khỏi chia sẻ màn hình.

Cài đặt rõ ràng

Mục lục theo nhóm, mỗi mục lưu riêng, chấm cam khi chưa lưu, Hoàn tác; hỏi trước khi rời mục còn thay đổi.

Engine tuỳ chỉnh

Biên bản tiếng Việt hoặc English; mức Claude effort; model cho gợi ý: Haiku 5.5 nhanh hoặc Sonnet 5.5 kỹ hơn.

Mức âm trực tiếp

Vạch mức âm cho micro và tiếng cuộc họp trên thanh phiên và HUD: đứng yên là biết thiết bị chưa đúng.

Âm thanh đi như thế nào

Micro ảo VB-CABLE là cầu nối để app họp "nghe" được giọng tiếng Anh do app đọc.

1 · Bạn
Micro thật
Nói tiếng Việt
2 · Meeting Interpreter
Nhận dạng → dịch → đọc
Giọng tiếng Anh
3 · VB-CABLE
CABLE Input → Output
Micro ảo
4 · App họp
Mic = CABLE Output
Mọi người nghe tiếng Anh
1 · App họp
Loa thật
Người khác nói tiếng Anh
2 · Meeting Interpreter
Nghe lại âm thanh loa
Nhận dạng + tách người nói
3 · Bạn
Phụ đề tiếng Việt
Trong cửa sổ chính hoặc HUD, tuỳ chọn đọc vào tai nghe

Cài trong 10 phút

Làm một lần. Các bản sau app tự cập nhật.

  1. 01

    Cài VB-CABLE

    Tải bản miễn phí và giải nén. Mở PowerShell trong thư mục vừa giải nén, chạy lệnh dưới để Windows không chặn file:

    Get-ChildItem -Recurse | Unblock-File

    Rồi chuột phải VBCABLE_Setup_x64.exe → Run as administrator → Install Driver.

    Tải VB-CABLE tại vb-audio.com/Cable
  2. 02

    Khởi động lại máy

    Bắt buộc để driver chạy. Sau đó vào Sound settings, đặt lại micro mặc định về micro thật (Windows tự chuyển sang CABLE Output).

  3. 03

    Cài Meeting Interpreter

    Mở file MeetingInterpreter.msi vừa tải và làm theo trình cài đặt. Nếu Windows hiện "Windows protected your PC": bấm More info → Run anyway. Bộ cài chưa ký số nên Windows cảnh báo.

  4. 04

    Nhập API key

    Cài đặt → API keys: dán key Soniox (dịch, giọng nói) và Claude (biên bản). Key chỉ lưu trên máy bạn.

  5. 05

    Chọn mic trong app họp

    Teams / Meet / Zoom: Microphone = CABLE Output. Speakers giữ là loa hoặc tai nghe thật, không chọn CABLE Input.

Có gì mới

Trang này luôn trỏ tới bản mới nhất. Ai đã cài sẽ được app nhắc cập nhật.

Phiên bản
0.2.2
Phát hành
18/11/2026
Dung lượng
6,2 MB
SHA-256
873817e06ef1fa1267fa3e4683260db63266bf0100784b63ff04a23ed1c1d28b

v0.2.2

18/11/2026
  • MớiTab Phiên dịch: kéo khoảng giữa phần hội thoại và cột bên phải để đổi độ rộng (rê chuột vào là thấy vạch kéo). Mặc định hội thoại 2/3, cột phải 1/3; tỉ lệ được giữ khi phóng to, thu nhỏ cửa sổ và khi mở lại app. Nhấp đúp vào vạch để về mặc định.
Xem tất cả phiên bản

Hỏi đáp

Có mất phí không?

App miễn phí. Bạn trả phí trực tiếp cho Soniox (dịch, đọc giọng) và Anthropic (biên bản) theo mức dùng, bằng API key của bạn.

Vì sao phải cài VB-CABLE?

Teams, Meet hay Zoom chỉ thu âm từ một thiết bị micro. VB-CABLE tạo một micro ảo để app đưa giọng tiếng Anh vào đó. Chiều nghe không cần VB-CABLE.

Người trong cuộc họp có biết tôi dùng phiên dịch không?

Họ nghe giọng tiếng Anh với độ trễ khoảng một đến hai giây. HUD và cửa sổ app được ẩn khỏi chia sẻ màn hình nếu bạn bật tuỳ chọn này.

Âm thanh và nội dung họp có được lưu không?

Âm thanh được gửi tới Soniox để nhận dạng và dịch. Cuộc họp được lưu trên máy bạn (tắt được trong Cài đặt → Lưu cuộc họp); transcript chỉ gửi tới Claude khi bạn bấm tạo biên bản hoặc đặt câu hỏi. API key lưu trên máy bạn.

Không nghe thấy tiếng cuộc họp?

Kiểm tra Speakers trong app họp và mục Loa trong app đều là thiết bị thật (loa hoặc tai nghe), không phải CABLE Input hay Digital Output.

Cập nhật bản mới thế nào?

App tự kiểm tra khi mở và nhắc bạn cài bản mới. Trang này cũng luôn trỏ tới bản mới nhất.

Có bản cho macOS không?

Đang phát triển. Bản macOS dùng BlackHole làm micro ảo thay cho VB-CABLE.

Họp tiếng Anh, không còn ngại.

Phiên bản 0.2.2 · Windows 10/11 64-bit · 6,2 MB

Tải cho Windows